Cuộc chiến giữa Thiên Đàng và Địa Ngục kéo dài vô tận,
các đạo quân của họ được bổ sung bằng các linh hồn thu được trên Trái Đất.
Tên ác quỷ, Malebolgia, đã gửi một tay sai đến Trái Đất...
để tuyển chọn những người biến thế giới thành 1 nơi chết chóc...
những kẻ muốn đổi lấy sự giàu sang và quyền lực...
để biến thế giới thành 1 nơi cung cấp đủ các linh hồn để thành lập quân đội của hắn...
và cho phép Ngày Tận Thế bắt đầu.
Tất cả những gì Chúa Tể Bóng Tối cần bây giờ là một chiến binh vĩ đại,
người có thể dẫn dắt đội quân của hắn tiến đến cổng Thiên Đàng...
và thiêu rụi tất cả.
Cũng như anh ta, tôi đã giết người nhân danh công lý,
nhưng tội ác của tôi...
đã lôi kéo linh hồn tôi về phía bóng tối.
Nhưng tôi đã chiến đấu và giải thoát linh hồn tôi.
Và bây giờ tôi dõi theo những kẻ giống tôi.
Loài người là những kẻ tạo ra ác quỷ trên Trái Đất.
Lựa chọn của họ...
khiến cho linh hồn họ làm nô lệ cho Địa Ngục.
Đây là một cuộc xác minh.
** SPAWN **
Edited and synced : papichloe www.hdvietnam.com source sub from : duongtrunglam
Lãnh đạo của mặt trận Cách Mạng Algerian...
đã bị ám sát vào hôm qua cùng với 26 người dân vô tội khác...
trong 1 cuộc tập kích hèn hạ bằng hỏa tiễn, tại Hongkong.
Đây là chuyến công du của 1 nhà chính trị chống Mỹ...
vòng quanh thế giới.
gặp gỡ những người chống đối ở Libya, Bosnia, Pháp, Moscow...
và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ...
để tố cáo...
Simmons là người giỏi nhất.
Simmons là chuyện nhỏ!
Hắn ta giết những tên xấu xa trên khắp mọi miền...
...như là những người hùng.
Chúng ta có thỏa thuận rồi nhé, Wynn.
Cái vũ khí tối thượng...
chết bầm mà mi hứa đâu?
Đây không phải là trò chơi.
Chế tạo một loại vũ khí sinh học chính xác là 1 ngành khoa học.
Nếu muốn xong sớm, phải làm theo cách của tôi.
Kế hoạch 5 năm của ngươi chỉ làm mông ta chai thêm.
Tôi bảo đảm với ông mà.
Hãy cùng với lũ tay chân ông tránh ra sau lưng tôi..
Và chắc chắn rằng, tôi sẽ có tất cả những gì đã thỏa thuận.
Nếu ta nói ngươi là người, thì ngươi là người.
Làm việc cho ta, ngươi sẽ được điều hành nơi này.
Khi thời điểm đến, ngươi sẽ có tất cả.
Ngươi cứ thực hiện đúng thỏa thuận mà chúng ta đã giao kèo.
Còn 1 việc này nữa..
..đòi hỏi sự chú ý của ngươi.
Bọn ta muốn ngươi giúp bọn ta tuyển chọn 1 chiến binh đặc biệt.
Tên sát thủ yêu thích của ngươi, Al Simmons.
Simmons? Hắn ta luôn làm tốt công việc của mình.
Sao Ngài lại chọn hắn?
Sao bọn ngươi lúc nào cũng lắm câu hỏi thế hả?
Tại sao cứ hay hỏi "Tại sao" ? "Khi nào, Như thế nào" chỉ để vui thôi à?
Ôi...không phải vậy nữa chứ.
- Wanda, giúp anh cái này nhé. - Yeah?
Trông chừng ông chồng của em đấy.
Anh sắp ra rồi kìa. Giúp em cái này nhé.
Gì thế?
Đưa anh ấy về ăn cơm tối nhé.
Anh sẽ cố gắng.
Nhớ đưa anh ấy về ăn tối đấy, Terry.
Vâng, thưa bà !
Hey, Spaz.
Cứ như thường lệ nhé?
Canh chừng nhà, canh chừng Wanda.
Chó ngoan.
Đây này !
Al, hôm qua có chuyện gì thế? Nhìn đây này.
Hỗn độn thấy ghê luôn.
Lẽ ra chúng ta đã tóm được những kẻ xấu đó,
chứ không phải những người vô tội.
Thêm vụ đặc biệt khác của Jason Wynl.
Nghĩa là sao?
Một mớ những chiến dịch ghê tởm chó chết của Wynn.
Đừng lo, Al. Tỉnh táo đi. Tôi ủng hộ anh.
Semper fi. Good to go.
Được rồi
Tôi sẽ để mắt đến Wyn.
Phương tiện đã kiểm tra.
Khu vực ám sát ở phi trường...
được báo cáo là không có những thường dân.
Thật không may, nhưng là những hy sinh cần thiết.
Nếu ông muốn ai đó để làm đầy các túi đựng xác, hãy sai các tu sĩ
Nếu anh không xử lý được, tôi sẽ làm.
Tôi sẽ gửi bất cứ ai đi bất cứ đâu tôi chọn.
Anh chỉ việc theo đúng mệnh lệnh, và đúng nhiệm vụ của mình.
Hiểu vấn đề chưa, anh lính?
Tôi hiểu, thưa Ngài... và tôi muốn nghỉ.
Biết thế nào cũng mất bình tĩnh mà.
Anh không nghỉ được đâu, con trai ạ !
Chúng ta đâu có phải là Sở Bưu Chính Mỹ đâu.
Anh đã xem qua hồ sơ của mình gần đây chưa?
Anh là 1 kẻ tâm thần nơi biên giới,
hoàn hảo để phục vụ chính phủ.
Không tội lỗi, không sợ hãi Anh là 1 cỗ máy giết người.
- Ông hiểu sai tôi rồi, Wynn. - Vậy ư?
Anh có thể ngừng cho rằng...
..điều ấy làm anh không vui để làm chuyện gì khác?
Tôi đã quyết định rồi.
Không thể thuyết phục anh đổi ý à?
Không!
Tôi sẽ sắp xếp lại..
ngay sau khi ta thực hiện xong chiến dịch cuối này.
Bắc Hàn gần đây đã bí mật sản xuất vũ khí hạt nhân.
Sẽ tùy vào chúng ta lên kế hoạch này thế nào...
..để tiêu diệt toàn bộ Virus sinh học 1 cách êm thắm.
Coi nào, con trai. Đây là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu đấy.
Vậy thì tới luôn đi.
Cái quái gì đang diễn ra ở đây thế?
Mục tiêu thay đổi rồi, Al.
Có 1 thị trấn cách đây vài dặm mà.
Nếu ông phóng thích Virus, họ chết mất.
Một thị trấn với xấp xỉ 8.000 chủ thể thử nghiệm.
Ông mất trí rồi hả?
Tôi sẽ không để ông làm thế.
Hình như tôi vừa được thăng tiến nhỉ.
Cô cũng liếm mông hắn luôn chứ gì?
Thằng khốn nạn.
Vậy ra đây là điều ông đã sắp xếp ngay từ đầu.
Hắn hiểu ra vấn đề rồi đấy.
Nghỉ hưu vui vẻ nhé, người bạn già.
À nhân tiện đây, đừng lo gì về Wanda nhé.
Tôi sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy.
Mày đụng đến cô ấy, mày chết chắc.
Mày mới chết.
Hẹn nhau dưới suối vàng nhé, Al.
Ồ, xem ai ở trong lò nướng lâu quá vậy nè.
Đã nói là dứt điểm thôi, chứ có cháy khét đâu.
Ta sắp có trò vui với ngươi đấy.
Ông gì ơi, nhìn ông không khỏe cho lắm.
Ông có khác nước không ạ?
Phắ... đi chỗ khác đi, nhóc !
Nhìn cái gì vậy hả, lão già?
Anh nói đi.
Anh đã đi lâu quá rồi đấy, anh bạn.
Lão đang nói cái gì vậy hả?
Tôi đang ở đâu đây?
Khu ở chuột, đang trong hẻm.
Cháu ngủ đằng kia kìa.
Đây là 1 nơi thiêng liêng. Tất cả đều được chào đón ở đây.
Here, Zack, here.
Ờ, phải rồi.
Đừng có lảng vảng nữa! Ta đi thôi!
Chào mừng anh gia nhập... nếu anh muốn thế.
Tôi có nhà rồi.
Đứa con của địa ngục đã xuất hiện từ trong bóng tối.
Được tái sinh trên Trái đất...
bị bỏ trong 1 con hẻm bởi 1 lực lượng bí ẩn...
cơ thể đen bóng của hắn bị bầm dập bởi sự đau đớn...
ký ức chỉ là đống miểng vỡ nát.
Với hắn, Bắc Hàn chỉ là khoảnh khắc vừa thoáng qua.
Malebolgia đã giữ hắn tách biệt trong bóng tối suốt 5 năm ròng...
..trong khi mọi thứ thay đổi trên Trái đất...
..chỉ khiến lòng căm hận và khao khát trả thù đang lớn dấn trong hắn.
Hắn bắt đầu trả thù loài người.
How much is left remains to be seen.
Một...
Hai...
Ba !
Anh đâu còn lựa chọn nào khác.
Em sẽ luôn yêu anh...
Mãi mãi !
Spaz...!
Mấy nhóc ơi ! Ta có nhiều trò hơn mấy ã bán hoa đấy nhé.
Xem đây này !
Ai cũng bảo đấy là mẹo, nhưng không phải thế.
Bé gái, cháu đi đâu thế?
Kẹo nhé?
Cyan!
Con có sao không, cưng? Terry!
Ta thích trẻ con...bị nướng.
Chuyện gì vậy?
Gã này nằm dài trước mặt Cyan này.
Con có sao không, cưng?
Ông làm gì ở đây vậy, hả?
Gì thế?
Biến đi, không tôi báo Cảnh sát đấy.
Thôi nào, đi chỗ khác đi.
Mi đây rồi. Ta kiếm mi khắp nơi.
Hư quá ! Hư quá !
Chú không thích thế đâu.
Rất tiếc đã gây náo động cho mọi người nhé.
Hắn chả gây hại gì đâu.
Chỉ là 1 tai nạn ngớ ngẩn trong lúc nướng bắp Jiffy Pop thôi mà.
Đem hắn ra khỏi đây dùm đi.
Ôi, cô bé đáng yêu quá đi mất.
Tôi dắt bé theo nhé?
Hey.
Tất nhiên là không rồi. Không dắt thú cưng.
Một món quà nho nhỏ cho Lolita nhé?
Búp bê phù thủy!!
Đi nào, anh bạn thịt nướng !
Khoai tây, xà lách ngoài kia đang đợi mình kìa !
Terry
- Hắn biết tên em. - Em chắc chứ?
Đi nào. Đưa con vào trong đi.
Cậu không thể kết hôn được.
Wanda là điều quý giá nhất mà tôi từng có.
Tôi luôn ở bên cậu mà.
Đây là nhiệm vụ cuối cùng của anh.
Đợi anh nhé.
Em chỉ không muốn mất anh đâu, cưng ạ !
Em sẽ không bao giờ mất anh. Anh hứa !
Chúa tể và ta phải nói chuyện mới được. Ông ấy biết ta ghét hề mà.
Chúa ơi, ta ghét chúng. Tất cả bọn chúng.
Ta ghét Bozo, Ronald, Chuckles...
với cái mũi ngu ngốc và mũ dơ bẩn của chúng!
Mập, lùn, xấu xí có sao đâu,
nhưng tiền công như cứt.
Hey !
Làm cái mặt thoải mái tí đi, ta đang ăn mà.
Cái này gợi cho mi nhớ gì nhỉ?
Không, thằng bé hư quá!
Oops. Ướt rồi kìa..
Hi vọng cái quần lót không bị bẩn.
Nhìn này. Một vệt luôn.
Tránh xa ta ra, thằng bệnh.
Ngươi đến trong bộ dạng như quái vật, thật sự làm ta thấy đau lòng.
Quay lại đây, thằng mặt bìu kia!
Ta chưa nói xong mà.
Lớp da của ta như muốn nổ tung.
Vì Virus tương bào thần kinh đang chuyển sang giai đoạn ấu trùng mà.
Tránh ra nào.
Không lâu sau, mấy cái nơi buồn cười sẽ mọc đầy lông..
..rồi mi sẽ bắt đầu nghĩ đến mấy đưa con gái.
Thấy hứng rồi hả, thằng ngựa nòi?
A half guy, semi?
Đưa ta vào bệnh viện mau !
Bệnh viện?
Có bao giờ nhìn vào gương chưa, thằng xác thiêu biết đi?
Thậm chí ER toàn phần cũng không thể làm ngươi trở lại như trước.
Hay ta nói thế này nhé?
You're pushing up daisies.
You're in permanent nap time.
You're fertilizer. Is any of this sinking in?
Rồi mi chết.
C-E-T. Chết. (D-e-D. DEAD)
Ta đoán 5 năm nuôi sâu đất...
cái não bé nhỏ của mi đã sâu bị ăn hết rồi.
Mi là cái thứ gì vậy?
Cho phép ta gợi nhớ lại ký ức của mi nhé.
Hang on. These flashbacks can be killers.
Mày mới chết ấy.
Hẹn nhau nơi suối vàng nhé, Al.
Đây là giao kèo.
Nếu ngươi lãnh đạo đội quân của ta, mi sẽ được gặp lại Wanda.
Thấy sao?
Vâng, tôi sẽ lãnh đạo đội quân của ngài!
Tất cả vì Wanda!
Nếu mi làm ta thất vọng, mi sẽ chết.
Trả thù tên hung thủ đó. Giết Jason Wynn.
Malebolgiađã bỏ ra 5 năm để chuẩn bị..
cho sự hồi sinh trên của ngài Trái đất đấy, thưa Ngài.
Chết 1 ít, hủy diệt 1 ít...
..hôn nhân hoàn mỹ.
Nói đến hôn nhân...
đoán xem ai không còn là vị hôn phu nữa nhỉ ?
Và người chiến thắng là Wanda và Terry.
Multiplying like rabbits.
And humpin' and porkin'...
and doin' it and likin' it.
Mi...tránh xa cô ấy.
Ta đâu có muốn Wanda.
Ta muốn ngươi "chăm sóc" Wynn kìa.
Sau đó, mi và đạo quân sẽ đá đít lũ thiên thần kia.
Và để đổi lại sự phục vụ của mi,
bọn ta sẽ đem Wanda về cho người.
Ngươi sẽ có tất cả Wanda trên cả hành tinh này.
Sao cứ phải yên phận với đồ bỏ nhỉ?
Ta thích tên này quá. Giết ta đi này.
Tới luôn nào, mặt ngựa!
Tất cả chỉ là trò chơi tàn bạo của Wynn.
Và khi ta bắt được hắn..
..hắn sẽ ước gì đã giết được ta khi có cơ hội.
Phải đấy! Tinh thần phải thế chứ!
Hãy cứ nghĩ, ta là thiên thần của người.
Chàng hề từ Địa ngục.
Mi là Jimmy Stewart, và ta là Clarence.
"Uh, ờ, ờ, mỗi khi ai đó làm quả rắm,
thì Quỷ dữ sẽ lấy đi đôi cánh của hắn".
Oops, cái thứ 2.
Tránh xa ta ra, thằng mập lùn vớ vẩn!
Mi vẫn chưa hiểu phải không, bé Mất trí?
Vậy ta sẽ đào sâu thêm tí nữa nhé.
Cái gì đây?
Đây là nơi những tên già qua đời ở Florida, con trai ạ.
Ngươi nói gì thế?
Ta có thể đào xác của ta lên ngay bây giờ không?
Chắc rồi, dĩ nhiên là ngươi có thể.
Nếu ngươi đào thấy dầu mỏ, nhớ chia ta một nửa đó nhé.
Bắt đầu đào đi nào...
Hỡi Satan, chúa tể của những gì chúng ta có thể nhìn thấy..
Nhân danh Luther, Bialy, và Levinson,
Ta ra lệnh ngươi hãy hiện nguyên hình !
Tao nói mày rồi, chúng ta cần ngôi sao to hơn
Ý tưởng "hiến tế Trinh nữ" lúc nãy thế nào hả?
Tao thích vậy đó!
Mày biết tao cần gì chứ?
Một cái đầu lâu còn tươi!
Ừ, đầu của mày.
- Tránh ra đi! - Còn tươi nè!
Mỗi lần anh ra ngoài,
anh quay về thêm một ít chết chóc bên trong.
Ồ, thôi nào ! Mày thét lên như con gái ấy.
Phải làm như thế này này...
Một chút giận dữ của ai đó khiến họ chết và đi đến...
Xin chào tên đột biến của ta, xin chào xác chết của ta,
Xin chào, cái xác giòi bọ của ta.
Này, Satan gửi mấy người đến đây đó hả?
Chúa giành hết những con chiên tốt,
and we get all the retards.
Cái mặt bị gì thế?
Bỏ tay ra khỏi người tao!
Cứu !!
Cái gì đấy?
Bị sốc và kinh ngạc trước kỳ quan của chúa Quỷ hả?
Ngươi không đơn độc đâu.
Chỉ trong 1 thời điểm nhất định thôi,
ngươi cũng thế, có thể sở hữu những cái biểu bì đẹp đẽ này...
..với mức giá rất rẻ, linh hồn và nỗi đau thể xác.
- Chuồn khỏi đây thôi ! - Ôi Chúa ơi !
Ta ghét ngày cuối tuần của bọn thờ Satan, còn ngươi?
Nhìn ngươi đi.
Từ trứng nước đến khi đủ lông đủ cánh, 1 sự hồi sinh kỷ lục ở Địa ngục.
Cái...gì đây?
Ngươi bị trói vào đường ray,
và bị chiếc xe lửa ngu ngốc cán qua rồi à?
Chắc nó cán qua rồi.
Nhân danh loài người và những thứ ở Địa Ngục,
Ta phong ngươi...
Spawn, làm tướng quân của đội quân Địa Ngục.
Hồi sinh đi, Chiên Giòn!
Hồi sinh đi, công tước Nướng Chín!
Quốc vương Xèo Xèo!
Hoàng thân Nhớp Nháp!
Và ta là thằng hề chết tiệt. Cắn ta đi !
Làm việc của mình đi, ta sẽ là người đầu tiên sút cái mông đen của ngươi.
nhưng nếu như ngươi không làm,
Ta sẽ gửi cái xác vô dụng của ngươi về với cái chảo rán thông qua Fed Ex...
nơi mà Malebolgia sẽ chờ chúng ta ở đó.
Ngươi sẽ đánh thức cái chết. Chính ngươi.
Người chết vẫn có thể chết.
Tất cả những gì ta cần làm là cắt đầu ngươi.
Ôi Chúa !
Ngươi vừa nói chữ "C" à?
Wanda...
Ta làm gì thế này?
Ngươi đã xong với khoảnh khắc Hallmark chưa??
Ta không thể chịu thêm sự đa cảm này. Thôi nào.
Ta sẽ quay lại khi áo giáp của ngươi cứng cáp hơn.
Đừng chơi với nó. Ngươi sẽ bị mù đó.
Ta có vài chi tiết cần để ý,
và rồi chúng ta có thể chơi.
Yuck!
Ta ghét mấy con Cá trống.
Mùi vị thật tuyệt, ta có thể đá vài con chó con!
Mấy chuyện vớ vẩn này rồi sẽ trong tầm tay thôi...
khi ta đặt tay lên tên Wynn.
Ngươi đang bị bọn chúng khống chế đấy.
Thư giãn đi ông bạn !
Mỗi sự lựa chọn đều có thứ tự của nó.
Ông là ai?
Một sát thủ... giống như anh.
Ta là sát thủ của vương quốc Saxony, 500 năm trước.
Tên ta là Cogliostro.
Đó là những gì anh cần biết... trong lúc này.
Còn ai bình thường trên Trái đất không đây?
hay tất cả mọi người đã trở về từ Địa ngục?
Làm thế nào anh có được địa chỉ của những người tố cáo...
khi mà hoạt động duy nhất của CIA là bảo vệ...
lợi ích kinh tế của chính phủ ở các vùng xảy ra xung đột?
Tôi nghĩ chính phủ đã chú ý...
tới những tính nhạy cảm của những quốc gia có liên quan.
Từ biến cố không may ở Đông Nam Á vào tuần trước,
Giám đốc Wynn đã gặp gỡ với nhiều vị lãnh đạo trên thế giới...
trong một sự nỗ lực để kềm chế sự tăng nhanh...
các xung đột toàn cầu.
Hội nghị hoà bình thượng đỉnh tuần trước giữa Ả Rập và Isarel...
đã bị phá vỡ bởi những lời đe dọa đánh bom của liên minh Cơ Đốc Giáo.
Fitzgerald có lẽ là 1 viên chức miệng lưỡi,
nhưng anh ta làm công tác P.R tuyệt vời cho tôi.
Rồi đây, thế giới này sẽ nằm trong cái giỏ rác của Địa Ngục thôi.
Nhờ hắn nêm mới có 1 câu chuyện khác ở bản tin 5:00 sáng.
Như những con cừu non tới lò mổ.
Đây mới là phần hay nhất này.
Nó đây, Jess.
Cuối cùng cũng sẵn sàng.
HEAT-16.
So với nó, virus Ebola giống như bệnh ban đỏ.
Đó là hoạt động sinh học mà Bắc Hàn đã làm ra.
Chúng ta đã thu được vũ khí tối thượng từ những xác chết nhiễm độc,
và bây giờ, chỉ có chúng ta mới có vắc-xin chữa bệnh.
- Có gì đáng ngờ không? - Không bao giờ.
Chúng ta có những vũ khí đặt đúng chỗ để phát tán HEAT-16...
lên một nửa quả địa cầu bị Chúa lãng quên này.
Thế giới này sẽ sớm nghe lệnh của ta.
Bất cứ ai từ chối gia nhập tập đoàn của ta...
sẽ không cần tranh luận vòng vo.
Đã đến lúc mày làm quen với cái này rồi, Jason.
Giám đốc Wynn, Terry Fitzgerald đến rồi.
Cho hắn vào.
Mới vừa nhắc. Vào đi. Thật tốt khi thấy anh.
Giám đốc, xe đang đợi ở dưới cầu thang.
Tốt. Anh biết rồi đó, đặc nhiệm Priest.
Vâng. Tôi có thể nói vài lời ...riêng tư với ông không?
Dĩ nhiên. Tha lỗi cho chúng tôi nhé?
Mừng anh đã ghé qua, con trai ạ.
Tôi có lời khen anh về cách anh xử lý với giới truyền thông.
Những tin đồn về tôi khiến tôi nhức đầu thật sự.
- Hãy uống chút gì đó nhé. - Cảm ơn.
Tôi biết chúng ta đang để lộ ra các vần đề...
với các nhiệm vụ của chúng ta ở hải ngoại.
Tôi thực sự không thể nói dối nữa, thưa ngài.
Nói dối? Thật chứ?
Tôi định cử 1 nhóm làm việc với nhau,
phân tích các trường dữ liệu, để đạt đến tận cùng của vấn đề.
Nhưng anh đâu còn là nhà phân tích nữa.
Không có lý do nào để ta không dòm qua, thưa ngài.
- Thật khó bảo. - Ngài vừa nói gì ạ?
Kể tôi nghe nào... Cyan và Wanda khỏe không?
Cô gái nhỏ vừa có một bữa sinh nhật, đúng không?
Họ khỏe.
Rất vui khi nghe điều đó.
Bây giờ, hãy thẳng thắn nhé.
Tôi điều hành tổ chức này theo cách tôi thấy nó thích hợp,
và tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để giữ nó đi đúng đường.
Công việc của anh là bảo đảm cho công chúng đồng tình với tôi.
Như thế đã rõ ràng rồi chứ?
Tốt.
Xe đang đợi đấy.
Achmed và Abdullah.
Achmed, bạn của tôi. Thật tốt khi gặp ông.
Abdullah, rất vui khi gặp ông.
Đi lên.
This one here.
Xin lỗi.
Xin lỗi, thưa ngài. Có điện khẩn.
Thưa quý ông...
Các ngài đã có quyết định chưa?
HEAT-16 của ông đã rất ấn tượng trong lần biểu diễn.
Làm cách nào ông kiểm soát được sự phân phối vũ khí?
Đó là công nghệ Nano hiện đại nhất.
Cho phép tôi đảm bảo với ông là vũ khí tuyệt không có vấn đề gì.
Chúng tôi đã có hợp đồng với nhiều nước đồng minh.
Ông đang trở thành một người đầy quyền lực, ông Wynn.
Tập đoàn của ông sẽ nhanh chóng cạnh tranh với Liên Hiệp Quốc.
Không hẳn vậy đâu, thưa ngài.
Tôi chỉ là kẻ khéo léo thôi. Cảm ơn.
Các khách hàng của tôi là những người hưởng lợi ích.
Vì khách hàng... thưa các quý ông.
- Báo động đỏ, thưa ngài. - Ở đâu?
Ở kho vũ khí. Một đặc nhiệm đang được cử đến.
Tôi đang tới. Khốn kiếp.
Đặc vụ Priest vừa đến.
Đợi ở đây.
Vừa có sự xâm nhập ở A-6, kho vũ khí.
- Ai? - Chúng tôi không biết.
Một đội an ninh đang ở dưới lầu với Priest.
Ra khỏi đây thôi.
Mày!
Mi là ai?
Sao thế, Jason?
Mày không nhận ra tác phẩm bằng tay của mày à?
Mày đã để tao chết trong nhà máy hóa sinh, nhớ chưa?
Simmons!
Mày đã gửi tao đến Địa ngục, Jason!
Tao về đây để trả lại ân huệ!
Tao đã tin mày.
Chúa ơi.
Sao mày lại cưới Wanda?
Sao mày có thể?
Al, khi anh chết đi...
Wanda đã bị suy sụp.
Anh có biết Cyan thế nào không?
Đến giờ lành rồi, Jason.
Bộ đồ đẹp lắm, thằng khốn.
Mẹ kiếp !
Cái quái quỷ gì thế này?
Nó là Simmons đó!
Ông đang nói nhảm gì thế?
Thứ quái quỷ đó là Simmons!
Tôi muốn cô tóm hắn ngay!
Hơi sớm để đón Halloween đó, Simmons.
Nơi mày sắp đến, ngày nào cũng có Halloween cả.
Mày chả có gan đâu.
Mày nói đúng.
Ta đang đến, đang đến.
Chết chung hay riêng vậy, cô nương?
Chỉ là ta phát bệnh khi ngươi cứ than khóc về Wanda mãi,
giờ ngươi làm ta thấy tự hào đó.
Vậy chúc mừng nhiệm vụ đầu tiên của ngươi nhé.
Tiến lên.
Run!
Mẹ kiếp !
Gặp là bắn.
Tôi nhắc lại... Gặp là bắn.
Chiếu đèn vào hắn!
Đằng kia !
- THấy hắn không? - Không, thưa Ngài !
Hắn trốn ở chỗ quái quỷ nào thế??
Không xác định được, thưa ngài!
- Hắn kìa! - Được rồi! Bắt hắn!
Ta có gì ở đây thế?
1 phát súng giữa não, bác sĩ.
Ồ, ã chết rồi.
Đi nào.
Từ từ.
Make some room here.
Đặt xác đằng sau ấy.
Tại sao ông không cảnh báo cho tôi về thằng Simmons?
Spawn đã sẵn sàng sớm hơn ta mong đợi.
vì thế đừng có ướt quần như vậy.
Always bitching at me...
"Sao ông không nói tôi biết về thằng Simmons?"
"Sao ông không nói tôi nó đau như thế?"
"Có phải tôi sắp xuống Địa Ngục?"
Trưởng thành chút đi, cái đồ giang mai.
Ít ra ngươi cũng vui khi so với những người khác.
Vui? Đây là nơi vui chơi của ông à?
Hắn giết Priest! Suýt giết chết tôi!
Ngươi nói chuyện cứ như đây là điều tồi tệ lắm ấy!
Không, Jerky. Jerky, Spawn là 1 thằng đại ngốc.
Này, hắn từ Địa ngục về đây,
hắn càng sớm giải quyết 1 số việc,..
sẽ càng mau gia nhập với chúng ta.
Ta xong phần mình rồi.
Còn phần ngươi thế nào? Bọn ta đứng trước mặt ngươi làm gì đây?
HEAT-16 đã sẵn sàng. .
Tốt hơn là thế.
Quân đội đã sẵn sàng.
Spawn đã sẵn sàng.
HEAT-16 sẽ hoàn thành nốt bức tranh.
Chúc mừng !
Thằng Simmons định làm gì với những thứ này?
Hắn chỉ là kẻ giết người số một của mọi thời đại.
Nếu chúng ta không tuyển mộ hắn, phe kia sẽ làm vậy.
Ta lại xém quên mất.
Lời nhắn từ Brimstone Breath...
chúng ta sẽ trang bị một thiết bị siêu-tưởng...
..nó kết nối nhịp tim ngươi với trái bom HEAT-16,
Nên nếu tim ngươi ngừng đập, bom sẽ nổ.
Bọn ta không muốn bất cứ thằng mông trái cây thông minh nào...
cướp mi ra khỏi lộ trình của kế hoạch.
Một chính sách bảo hiểm của Địa Ngục, từ những người khéo tay.
Ý kiến hay. Tôi thích thế.
Ta muốn ngươi đặc biệt chú ý hợp tác với Spawn, nghe không?
Vui vẻ thôi.
Tốt.
Nào, tươi lên.
Đêm còn dài.
Các cô đâu?
Ooh, bé hề...
Ah, phải.
Đã bao giờ các em cưỡi ngựa Hồng hề chưa?
Đến lúc rồi đấy.
Khi Thế giới vào tay ta,
ta sẽ nướng chín cái mông của mi.
Như các bạn thấy,
thảm họa kinh khủng ở Bắc Hàn...
đã gieo hàng loạt những dịch bệnh mới.
Mười ngàn người đã chết trong tháng đầu tiên...
sau thảm họa của 5 năm trước.
Hàng triệu người đã nhiễm các căn bệnh chết người này...
bệnh bạch hầu, bệnh tả. bệnh đậu mùa...
những bệnh mà thực tế đã từng bị quét sạch.
Cứ nghĩ mình đang giải thoát thế giới khỏi kẻ xấu
và mình lại trở thành một trong số bọn chúng.
Số trẻ em bệnh và chết vẩn đang tiếp tục gia tăng.
Tất cả tùy thuộc vào chúng ta để chấm dứt...
..nỗi đau của những trẻ em vô tội ấy.
Spaz!
Chuyện gì xảy ra với cháu vậy?
Cháu đang chơi với Spaz, rồi bị té.
Cháu không sao chứ?
Vâng, cháu không sao.
Wow. Mặt chú lạ quá.
Tuyệt ấy.
Chú tên gì thế?
Spawn.
Cháu là Cyan.
Mắt cháu giống mắt Mẹ đấy.
Chú biết Mẹ cháu lâu rồi.
Đưa cháu về với Mẹ nào.
Cha, cha, cha...
Cái áo đầm đẹp chưa kìa.
Ta tự hỏi không biết cô bé mặc đồ kích cỡ của ta thì sao nhỉ?
Spawnie, Spawnie, he's our man.
If he can't kill 'em, no one can.
Yay, Spawnie!
"S" to the "p" to the "a" to the "awn".
Go, Spawnie, go, Spawnie!
Thằng ngu !
Ta cho mi lên Trái đất...
..để đảm bảo Spawn thực hiện đúng giao kèo.
Tại sao Ngài lại để hắn lãnh đạo đội quân?
Ngài nghĩ gì vậy?
Lẽ ra phải là tôi.
I had the tenure.
Không công bằng ! Không công bằng !
Và chính xác thì kiểu nói chuyện như thế này...
chúng ta không cho phép ở đây, phải không, chủ nhân?
Đủ rồi !
Spawn phải được chọn...
để giết chết Wynn và thả virus.
Và đội quân của ta sẽ hoàn tất.
Bây giờ, bây giờ, thưa chủ nhân...
Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.
Cám ơn.
Xin thứ lỗi. Cyan!
Con yêu, chẳng phải mẹ nói con đừng đi xa tầm mắt mẹ sao?
I was playing with Spaz, and I fell down,
Con đang chơi với Spaz, và con bị ngã.
Con cũng không đượ c nói chuyện với người lạ.
Spawn đâu phải người lạ đâu Mẹ.
- Ta về nhà thôi nào. - Có chuyện gì vậy, Terry?
- Chuyện gì vậy hả? - Anh sẽ giải thích sau.
Không, giải thích ngay.
Em không bỏ qua nữa. Không có bí mật gì cả.
Wynn bị tấn công trong bữa tiệc.
Anh không muốn chúng có cơ hội nào cả.
Tin anh đi.
Về thôi.
Thắt dây vào đi cưng !
Cái quái gì đang xảy ra thế này?
Bố ơi, còn Spaz thì sao?
Spaz?
Về đi, Spaz.
Spaz !
Nó biết đường về rành hơn ta đó.
Đi thôi, Terry.
Mi không muốn đến cái nơi mà ta đến đâu.
But it's your funeral.
Ê, mày làm gì vậy?
Mày ói trên thức ăn ngon thế hả, thằng kia?
Nó hư rồi.
Mày nghĩ chúng ta có nhiều đồ ăn ngon để mày khạc nhổ trên nó, hả?
Đừng trả treo với tao như thế nha.
Ăn cái này nè!
Không, đừng mà! Ông ấy là Cha cháu.
Tránh xa hắ ra đi !
B.P và nhịp tim sao rồi?
134 trên 77, nhịp tim 60.
Tăng thêm áp lực lên 3.5
Chúng ta đã sẵn sàng theo dõi.
Tôi sẽ rạch một đường nhỏ...
để chúng ta có thể đưa thiết bị theo dõi tim vào.
Ông sẽ cảm thấy đau thắt chút xíu.
Những thứ đáng sợ. Chú sẽ làm gì với nó?
Cho vài tên đi tàu suốt.
Chú cần giúp đỡ gì không?
Nghe này, nhóc...
Ta đâu có có tính kết bạn.
- Cháu tên gì? - Zack.
Ta là Al.
Kia là Spaz.
Thở đều đi, Giám đốc.
Hệ thống hiện đang hoạt động.
Đúng theo mệnh lệnh ngài, giám đốc Wynn.
nếu dấu hiệu sự sống của ông ngừng lại vì bất cứ lý do gì,
thiết bị sẽ truyền dữ liệu về và kích nổ các quả bom HEAT-16.
Sẽ không ai dám giết ông đâu.
Làm tốt lắm, bác sĩ.
Thật là 1 công 2 việc.
Ta dùng Wynn để giết Spawn và chế tạo bomb HEAT-16.
Bậy giờ ta dùng Spawn để giết Wynn và thả virus.
Nếu mọi thứ như kế hoạch, sẽ hoành tráng lắm đây.
Ta không thể nào ngờ ta thực sự đã đưa Wynn vào tròng.
Một màu nâu sẫm dễ sợ.
Nó sắp bao trùm trái đất trong 1 con lốc...
của cái chết và sự hủy diệt.
Đã đến giờ.
nhiều lúc cháu thức dậy giữa khuya, trong con hẻm, và tự hỏi...
Đây là Địa ngục sao?
Chưa đâu...
..nhưng sớm thôi.
Ngẩng đầu lên coi.
1 em.
Bạn mới của mi đâu, Spawn?
- Ra khỏi đây đi, Zack. - Nhưng...
- Lướt ngay !
Nhớ ta không?
Chú hề đây mà !
Vậy ra...
Chính ngươi sai Wynn đến giết ta.
Tội lỗi quá!
Trước khi ta thổi tung cái mông to béo của ngươi đi,
nói ta nghe, tại sao ngươi chọn ta để cầm đầu cuộc chiến của ngươi?
Nếu không vì ngươi - Chiên Giòn,
ác quỷ đã ở đây...
từ khi ngươi còn ăn cháo của mẹ ngươi đút.
DNA của mày báo hiệu tận thế, và chúng ta chỉ chăm sóc nó thôi.
Các nhiệm vụ ám sát chỉ là tập luyện cho những gì sắp tới.
Hãy trở lại với công việc.
Sau cùng thì Wynn cũng làm xong bom HEAT-16.
Đặc biệt dành cho ngươi.
Có những thứ được bắt đầu với 1 cái gì đó to lớn, ẩm ướt, lây nhiễm...
Tất cả những gì người phải làm là dẫn bọn ta đến vùng đất thiêng,..
..để chúng ta thiêu rụi tất cả.
Ngươi là thứ dơ bẩn nhỏ nhoi
Điều gì khiến ngươi nghĩ ta gia nhập đội quân của ngươi?
Tự mà đi và dẫn dắt đạo quân đó của ngươi đi.
Nghe đâu giống 1 bài nhạc đồng quê "Hãy dẫn quân của mình lên đường..."
Ngươi nói nhé "Ta muốn hạ thằng mập nhỏ bé"...
hãy nhìn vào mắt ngươi đi.
Ta sắp cắt ngươi ra 50 mảnh...
và gửi bưu điện đến mọi tiểu bang.
Ta sẽ móc ruột của ngươi và...
Ta không biết làm sao ngươi có thể chịu được sự bài tiết này nữa.
Ngươi là thằng ngốc to xác hơn ta nghĩ...
Nếu ngươi nghĩ ngươi sắp phá hoại các kế hoạch của ta
Ngươi nên nhớ là ngươi phải làm những gì ngươi đã hứa.
Bỏ chó của ta xuống.
Chó ngoan nhỉ.
Không, tao đã tóm được nó.
Chết đi !
Ngươi muốn chơi nặng tay?
Ta cảnh cáo ngươi.
Ta phải dạy ngươi một bài học.
Không còn chú hề nữa,
Ta không phải là Kẻ Bào Chữa...
hay là Kẻ Tàn Nhẫn...
hay là Kẻ Bốc Hơi, hay là Kẻ Chấn Động
TA LÀ...
KẺ XÂM PHẠM (The Violator) !
Chúa nhân từ!
Tôi phắn ngay đây !
Khốn nạn, con hẻm này không còn an toàn nữa rồi!
Chúng ta đi thôi !
Violator 1 Spawn 0
Ngươi thua sao hả, thằng lại cái?
Ta có thể giết ngươi kiểu như thế.
Đây là một vài ngạc nhiên nho nhỏ mà ngươi muốn à?
Twinkle, twinkle, little Spawn.
Trông ngươi thảm hại quá.
Đi mà cắt cỏ cho ta.
Ngươi chưa thấy thú vị hả?
Sự hủy diệt đang ập xuống, cho dù có ngươi hay không.
dù ngươi cầm đâu đội quân hay không,
hoặc để Wynn chơi với Wanda.
"Này Wanda, đến đây nào, cho ta một vài điều ngọt ngào đi".
"Ồ không. Ôi, xin đừng, Wynn, đừng mà..."
"Ai đó cứu tôi với."
Quên Terry đi.
Đến lượt ta cưỡi lên con ngựa gỗ tình yêu Wanda ấy rồi.
Tránh xa cô ấy ra.
Tùy vào lựa chọn của mày đấy nhé.
Hẹn gặp ở nhà Wanda.
Người nào đến trước, được trước nhé.
The truth has taken its toll on you.
Tôi sẽ giết tên khốn đó.
Ngươi vẫn chưa học được gì cả.
Dính rồi nhé, Jason.
I can't afford to be wrong.
Still with us, I see.
Sự báo thù của ngươi...
..là nỗi đau của họ.
Wynn, Wanda... none of this is worth the cost.
Chỉ có duy nhất 1 điều đã xảy ra với ta bây giờ...
Al Simmons chết rồi.
Để anh ta đi đi !
Tôi chính là Simmons, lão già.
Giờ ngươi là Spawn.
nhưng không có nghĩa ngươi phải là những gì chúng muốn.
Ngươi vẫn để cho chúng có được ngươi.
Sự giận dữ của ngươi chính là điểm yếu.
Chúng dùng nó để chiếm đoạt bất cứ tính người nào còn sót lại trong ngươi.
Al Simmons biết sự xâm hại...
chỉ gây thêm nỗi đau và đau khổ.
Anh ta cố bỏ nghề giết chóc,
cho bản thân thêm 1 cơ hội thứ 2.
Cuộc sống trước kia đã qua. Hãy chấp nhận nó.
Ta vẫn còn yêu Wanda.
Hãy để cô ấy trong quá khứ.
Đó là cách duy nhất giải thoát cho ngươi.
Cô ấy là lý do duy nhất khiến ta ở đây.
Cuộc chiến giữa Thiên Đường và Địa Ngục...
tùy thuộc vào lựa chọn của chúng ta,
và những lựa chọn ấy, đòi hỏi sự hy sinh.
Đó là thử thách.
Ta không biết điều này sắp xảy ra.
Ta sẽ tóm bọn khốn ấy.
Hãy hôn tạm biệt đi, thằng Hề.
Đây là điều chúng muốn. Ngươi đang chơi trò chơi của chúng.
Vậy thì ta sẽ chơi bẩn.
- Súng đạn vô ích thôi. - Ông còn ý nào tốt hơn không?
I might.
Ngươi chỉ sử dụng áo giáp của mình để phản đòn.
Ngươi phải học cách điều khiển nó.
Nó có hàng ngàn tỷ kết nối đến dây thần kinh của ngươi.
Chúng là một sự sống mở rộng bản năng của chính ngươi.
lập tức chuyển tải suy nghĩ của ngươi...
thành hành động vật lý thực tế,
càng mạnh nếu ngươi tập trung càng cao.
Vậy...đó là cách à?
- Tuyệt ! - Bây giờ, thử sợi xích của ngươi xem.
Ngươi phải hình dung ra vật thể của mình.
Bộ áo giáp sẽ lo phần còn lại.
Tốt rồi, "thầy Yoda". Đợi đó.
Ngươi sẵn sàng chưa ?
Rồi, bắt đầu đi !
Không tệ nhỉ.
Đừng tự phụ nhé!
Ngươi còn nhiều thứ phải học lắm.
Áo choàng của ngươi cũng có quyền lực của nó.
Ta phải đến nhà Wanda, ông già ạ.
Cẩn thận sức mạnh của ngươi.
Nếu ngươi dùng nó cạn kiệt, ngươi sẽ chết.
Không cần mấy thứ này nữa.
Ngươi hiểu rồi đó.
hoặc cái này.
Ta muốn cháu tìm con Spaz về cho ta.
Cháu tìm nó thế nào không quan trọng. Hiểu không?
Bắt đầu...
..thử thách cuối cùng.
Tránh đường cho ta!
Ta sẽ khiến Spawn phải làm việc.
hắn sẽ giết Wynn không chớp mắt.
Khi nào ta xong việc với ngươi,
người ta sẽ đặt tên ta là "Stain" (chơi xấu).
Nhìn này, má ơi, lái xe không dùng tay!
Ta thích cái mùi nhựa đường...
..cháy vào buổi sáng!
Gửi 1 cậu bé làm công việc của anh hề à?
Thật vinh dự được làm Spawn, ngươi nghe ta chứ?
Ê, ăn gian !
Đến giờ chơi bẩn rồi.
Mở to miệng và nói "Aah" nào!
Gặp lại ngươi ở nhà Wanda nhé! Ha ha ha!
Đang đọc file bảo mật.
Chúa ơi !
Wynn điên mất rồi.
Con khát nước quá.
OK, con cưng.
Con muốn uống chút nước à?
Hoàn tất kết nối.
Anh có những gì?
Các phi vụ đen, danh sách ám sát... mọi thứ.
Wynn dùng khu vực A-6 để điều khiển 1 tập đoàn tội ác.
Hắn có vài thứ vũ khí sinh học gọi là HEAT-16.
Tất cả đều ở đó chứ?
Tôi muốn có nó cho bản tin buổi tối hôm nay.
Tôi đang gửi e-mail cho cô một bản sao.
Nó đủ để chôn sống Wynn.
Tuyệt!
Bố ơi !
Hey, bé cưng!
Ông làm gì ở đây thế?
Vài công việc chưa hoàn thành.
Anh khiến tôi thất vọng quá, Terry.
Ông không thể thả virus.
Hàng triệu người sẽ chết.
Chỉ những ai từ chối hợp tác với ta thôi.
Anh là 1 người rất may mắn.
Bất cứ thứ gì ông muốn, hãy lấy và đi đi.
Ta có ý rồi.
Đi thôi.
Nằm xuống sàn.
Con bé ở lại với ta. Ra mở cửa đi.
Đi.
Ổn cả thôi, con yêu!
Peek-a-boo.
Ta thấy ngươi rồi nhé.
Nơi này thật khó tìm thấy trong bóng đêm.
Ta chả đánh hơi được cái quần nào của cô cả.
Chào, Cyan. Nhớ ta chứ?
Ông có ở Sinh nhật của cháu.
Không đâu.
Cháu bé là gì thế, một Einstein bình thường hả?
Cô biết cách nuôi con nhỉ.
Đừng chạm vào cô ấy.
Lùi lại đi, Anh hùng.
Ta quay lại theo yêu cầu của công chúng.
To lớn như cuộc sống này, và gấp 2 lần những gì mục nát.
Ta ngạc nhiên với chất giọng của mình.
Spawn đâu?
Không nói nhảm nữa.
Spawn đang đến đấy, sẵn sàng nhập cuộc chưa?
Đương nhiên.
Tốt hơn ngươi nên thế.
Ngươi không biết trái tim ngươi có ý nghĩa với ta thế nào đâu.
Mang chúng vào đây, Jerky.
Đi nào.
Cứu tôi với, làm ơn.
Cẩn thận !
Đừng làm ta mất bình tĩnh chứ. Ta có thể cắt nhầm thứ quan trọng đó.
- Tránh xa cô ấy ra. - Ta đâu làm thế được.
Ã muốn ta mà.
Ngươi chạm vào cô ấy, ngươi sẽ chết chậm lắm đấy.
Được thôi, Spawn.
Không đùa nữa.
Hoặc là người gia nhập đội quân Địa Ngục, hoặc là cô ta sẽ chết...
sau khi ta kết thúc.
Ta sẽ móc tim ngươi ra. Thả cô ấy ra.
Vậy ngươi sẽ thế nào đây?
Sắp hết giờ rồi đấy.
Trễ rồi nhé !
Tất cả là tại ngươi, Spawn.
Cô ấy vẫn rất ổn cho đến khi ngươi xuất hiện..
Giờ đây, ngươi chẳng còn gì để mất nữa rồi.
Ngươi là 1 cái xác không hồn!
Không gì cả!
Ngươi lầm rồi.
Ta vẫn còn có ngươi.
Cháu đừng sợ.
- Ngươi không thể giết ta. - Vậy sao?
Nếu tim ta ngừng đập, virus sẽ được thả ra.
và mọi người trên thế giới sẽ chết hết.
Như ngươi đã nói...
Ta đâu còn gì để mất...
Đúng thế. Cảm nhận bị thiêu cháy đi!
Hãy quen với nó. Đã đến giờ trả hận rồi.
Hẹn nhau nơi suối vàng nhé, Jason!
Nếu ngươi giết ta, ngươi sẽ giết cô bé.
Ta đi xuyên Địa Ngục để làm công việc dơ bẩn.
Ngươi là kẻ vô dụng...
Sao ngươi để hắn giết ta?
Ta là điều quan trọng nhất của ngươi mà!
Bất cứ điều gì xảy ra với tình yêu, danh dự, sự tôn trọng?
Ngươi là món thịt lợn muối xông khói chiên giòn
Lẽ ra ngươi nên giết hắn!
Làm nổ cái đầu hắn ra.
Ta thấy... tuyệt quá!
Và cảm thấy tức cười quá. Cảm giác quá nhiều ... tóc.
Ok.
Trò chơi kết thúc.
Lẽ ra ngươi nên giết Jason ngay khi ngươi có cơ hội.
Không bao giờ.
Ý ngươi nói không bao giờ nghĩa là sao? Không bao giờ?
Ngươi có biết ta sắp xếp kế hoạch này khó khăn lắm hay không??
Ngươi gài ta, thằng heo nái!
Ngươi nghĩ ngươi là kẻ gìn giữ hòa bình hả?
Ngươi hoàn hảo cho kế hoạch của ta
you spoon-sucking dipstick?
Ta tin rằng Spawn sẽ giết ngươi.
Rồi ngươi sẽ lấy linh hồn của hắn...
và kích hoạt ngày Tận Thế ngay.
Ta bảo tiêu diệt vũ trụ, chuyện đặt nghi vấn để sau!
Nhưng điều trước tiên...
trước tiên ta muốn tàn sát từng người, từng người các ngươi,
Và rồi ta sẽ có một ít kem nhãn hiệu Wanda.
Ta cũng sẽ để ngươi chứng kiến.
Yummy yum.
Mùi vị như thịt gà vậy.
Cogliostro!
Tới đây bắt ta nè!
Hắn sẽ trở lại.
Tập trung chữa thương mau.
Đi nào!
Ta có thể không giữ chân hắn một mình được.
Nào, xuống thế giới của ta và chết nhé, bọn khốn!
Tốt lắm, ngươi mau lớn thật đó, con tắc kè...
Để ta đến cắt cổ ngươi.
Nếu ngươi không dẫn dắt quân đội của ta
thì người phải chết.
Không bao giờ!
Lấy đầu Spawn cho ta.
Ngươi sẽ không bao giờ thoát khỏi ta.
Bây giờ ổn rồi, bé cưng.
Đi nào.
Họ thuộc về nhau.
Không còn nơi nào cho ta nữa.
Có lẽ ngươi là người sau cùng.
Ông theo dõi tôi ngay từ đầu phải không?
Ta quá già cho việc này..
Không nhanh nhẹn như ta đã từng.
Ta chiến đấu vì cuộc chiến này đủ lâu rồi.
Giờ là lúc người khác thay thế ta.
Nếu ta theo phe thằng Hề thì sao?
Thì ta đã giết ngươi rồi.
Tốt.
- Cháu theo chân nó đến nơi này. - Cảm ơn nhóc.
Dùng áo giáp của ngươi đi!
Tập trung!
Cắn này!
Cắt đầu nó!
Ngươi sẽ phải trả giá cho chuyện này.
Chưa xong đâu.
Ta sẽ nhai ngươi đến chết.
Ta sẽ cắn ngươi.
Wanda, cưng nghĩ gì về cái đầu nhỏ này?
Đây là cơ hội cuối cùng để ngươi gia nhập.
Suy nghĩ đi.
Đi nào.
Ngươi sẽ phải trả giá cho chuyện này.
Gửi lời chào của ta đến ông chủ ngươi nhé.
Nói hắn biết, hắn sẽ là kẻ tiếp theo.
Ta sắp chếttttttttt !
Not bad for a dead man.
Beginner's luck.
Thôi nào mọi người. Vui lòng đứng lui lại.
Có phải đây là những tài liệu mà anh đã bí mật...
nói đến Jason Wynn?
Vâng. Trong 5 năm qua, tôi không cố ý tham gia ...
vào việc điều hành A-6 bất hợp pháp của Jason Wynn...
hay tiếp tay mở rộng quyền lực của hắn ra toàn cầu.
Các quả bom HEAT-16 vẫn còn nguy hiểm chứ?
Tất cả hệ thống vũ khí của HEAT-16 đã bị hủy diệt.
Anh có bất cứ lời bình luận nào nữa hay không?
Những gì tôi đã làm trong suốt thời gian qua...
..tài liệu tôi gửi đến các phương tiện truyền thông...
sẽ trả lời tất cả các câu hỏi còn lại của các bạn.
Xin cảm ơn. Natalie Ford tường thuật trực tiếp.
Spawn đã ngăn chận...
Kế hoạch của Malebolgia nhằm tiêu diệt thế giới.
Sự lựa chọn đã được thực thi.
Bây giờ thì...